1
00:00:58,400 --> 00:01:01,332
Entonces, �a qu� hora llegaste
a casa anoche, se�orita?

2
00:01:01,333 --> 00:01:02,899
Apenas a medianoche.

3
00:01:02,900 --> 00:01:04,065
Oh, eso estuvo todo bien.

4
00:01:04,800 --> 00:01:06,032
Se acab� totalmente.

5
00:01:06,166 --> 00:01:09,165
As� que la gran tercera
cita no sali� tan bien.

6
00:01:09,366 --> 00:01:12,099
Vi demasiado.

7
00:01:13,700 --> 00:01:15,032
Ustedes tuvieron sexo.

8
00:01:16,300 --> 00:01:17,332
Gran error.

9
00:01:18,000 --> 00:01:20,932
Primero estaba bien,
est�bamos en un fut�n.

10
00:01:20,970 --> 00:01:22,132
Ahah.

11
00:01:41,200 --> 00:01:42,899
Primero me gustaba un poco,

12
00:01:43,533 --> 00:01:45,699
pero estaba un poco por delante de m�.

13
00:01:45,732 --> 00:01:47,199
Oh.

14
00:01:47,366 --> 00:01:50,299
Y luego vi su cara cuando se vino.

15
00:02:02,966 --> 00:02:05,299
Parec�a un murci�lago dando a luz.

16
00:02:05,500 --> 00:02:06,565
Oh, es porque lo viste as�.

17
00:02:06,566 --> 00:02:07,632
�Es por eso?

18
00:02:07,900 --> 00:02:10,365
A todo el mundo le sale su
animal cuando tienen un orgasmo.

19
00:02:10,366 --> 00:02:11,532
Soy una gacela.

20
00:02:11,866 --> 00:02:12,932
�Y t�?

21
00:02:13,261 --> 00:02:14,465
No tengo idea.

22
00:02:15,205 --> 00:02:16,847
No estoy segura de querer saber.

23
00:02:17,047 --> 00:02:18,232
�No sabes lo que eres?

24
00:02:18,233 --> 00:02:21,032
- Eso es como no saber que eres Aries.
- Tauro.

25
00:02:21,033 --> 00:02:22,765
Oh, o tu tipo de sangre.

26
00:02:22,766 --> 00:02:24,432
O positivo. Tal vez.

27
00:02:25,633 --> 00:02:27,732
Tienes 23 a�os, Melissa.
Es hora de crecer.

28
00:02:28,158 --> 00:02:29,565
Hablando de eso.

29
00:02:30,933 --> 00:02:32,965
- Voy tarde.
- �Sesiones de fotos?

30
00:02:33,366 --> 00:02:35,299
No, primer d�a de clases.

31
00:02:35,300 --> 00:02:37,199
Y te vistes as�, �est�s bromeando?

32
00:02:38,066 --> 00:02:39,832
�Qu� pasa con mi forma de vestir?

33
00:02:40,800 --> 00:02:42,699
Para Bella Marie est� bien.

34
00:02:42,700 --> 00:02:45,099
Pero para un estudiante de
primer a�o reci�n entrando,

35
00:02:45,166 --> 00:02:47,032
realmente necesitas cambiarte un poco.

36
00:02:47,127 --> 00:02:49,865
- �En realidad?
- Si, fui a la universidad, �recuerdas?

37
00:02:50,800 --> 00:02:52,599
Nadie se ve as�, cr�eme.

38
00:02:52,600 --> 00:02:54,665
Vamos, vuelve al armario.

39
00:03:02,366 --> 00:03:03,465
Todav�a nos estamos instalando,

40
00:03:03,466 --> 00:03:05,565
pero como puedes ver, el Internet y
los tel�fonos est�n activados.

41
00:03:05,566 --> 00:03:07,565
As� que hay mucho que hacer.

42
00:03:08,033 --> 00:03:10,665
�Qui�n trabaja aqu�?

43
00:03:10,800 --> 00:03:13,232
- T� trabajas aqu�.
- Pero a�n no he empezado.

44
00:03:13,833 --> 00:03:18,399
Pero ahora que has empezado a trabajar,

45
00:03:18,400 --> 00:03:20,899
esta es tu silla, tu
escritorio, tu tel�fono.

46
00:03:21,866 --> 00:03:23,599
�Compraste todo esto para m�?

47
00:03:24,133 --> 00:03:25,432
Supongo que s�.

48
00:03:25,433 --> 00:03:26,532
S�.

49
00:03:26,966 --> 00:03:28,832
Eres tan dulce.

50
00:03:29,333 --> 00:03:31,532
Lo supe desde el momento en que te vi.

51
00:03:31,633 --> 00:03:33,032
Eres como un corderito.

52
00:03:33,533 --> 00:03:35,098
Eres dulce y gentil,

53
00:03:35,200 --> 00:03:37,598
pura nieve, pero soy tu Mary.

54
00:03:37,900 --> 00:03:40,199
- Excepto que mi nombre es Tippy.
- �De acuerdo?

55
00:03:42,766 --> 00:03:43,999
�Puedo responder el tel�fono?

56
00:03:44,226 --> 00:03:46,065
Si. Tu primera llamada. Adelante.

57
00:03:48,766 --> 00:03:51,132
Hablas con Tippy, �con qui�n desea hablar?

58
00:03:51,734 --> 00:03:54,277
- No tomaste ninguna llamada.
- No, escucha.

59
00:03:55,333 --> 00:03:57,032
Necesitas presionar el bot�n intermitente.

60
00:03:57,466 --> 00:03:59,032
Oh, es como Navidad.

61
00:04:00,200 --> 00:04:02,618
Hola como est�s, soy Tippy
�C�mo puedo ayudarte?

62
00:04:04,300 --> 00:04:05,365
Por favor, espera.

63
00:04:06,133 --> 00:04:08,998
Uh, es un hombre y quiere saber
si hacemos entregas en la ciudad.

64
00:04:08,999 --> 00:04:10,132
Oh. Hemos recibido
algunas de esas llamadas.

65
00:04:10,133 --> 00:04:11,632
Nuestro n�mero sol�a ser el
mismo que el de una pizzeria

66
00:04:11,633 --> 00:04:13,665
que cerraron en el pueblo.

67
00:04:14,233 --> 00:04:16,432
Entonces �no entregamos?

68
00:04:17,666 --> 00:04:19,665
Va a estar muy decepcionado.

69
00:04:21,767 --> 00:04:24,065
Hum, voy a dejar que sigas adelante
y te instales aqu� en tu escritorio.

70
00:04:24,118 --> 00:04:27,191
Hum. Pero estar� en la sala de
conferencias por si me necesitas.

71
00:04:27,283 --> 00:04:28,791
Eres lo mejor Peter.

72
00:04:30,733 --> 00:04:32,632
Tuve que entrevistar a 40 chicas

73
00:04:32,633 --> 00:04:34,465
antes de encontrar a la perfecta.

74
00:04:35,033 --> 00:04:36,865
Ella es de Yakutat, Alaska.

75
00:04:36,933 --> 00:04:39,032
Poblaci�n 800.

76
00:04:39,864 --> 00:04:42,232
A�n no decido si quiero
estrangularla o follarla.

77
00:04:42,233 --> 00:04:43,532
Mi mente no lo ha decidido.

78
00:04:44,300 --> 00:04:45,732
Me llamo su corderito.

79
00:04:46,966 --> 00:04:49,232
Eso apesta, pero supongo que es su juego.

80
00:04:50,300 --> 00:04:53,299
Voy a ser su lobo feroz.

81
00:04:59,333 --> 00:05:01,932
Chicos, pueden dejar de
babear por un minuto.

82
00:05:01,933 --> 00:05:03,632
De hecho, tenemos algo
de trabajo que hacer.

83
00:05:20,933 --> 00:05:22,532
Dios m�o, lo siento.

84
00:05:22,533 --> 00:05:24,432
No ve�a por donde...

85
00:05:24,433 --> 00:05:27,232
No, fue mi culpa, estaba
pensando en un problema.

86
00:05:27,270 --> 00:05:28,332
Lo siento.

87
00:05:28,413 --> 00:05:31,232
No, no es gran cosa, probablemente
sea solo un esguince.

88
00:05:31,233 --> 00:05:32,799
Dijiste que estabas
pensando en un problema.

89
00:05:33,066 --> 00:05:35,765
Si, estaba un poco metido en mi cabeza.

90
00:05:35,766 --> 00:05:39,432
- �Qu� tipo de problema?
- Bueno, en realidad es una paradoja.

91
00:05:42,133 --> 00:05:44,565
En filosof�a de Zenon

92
00:05:45,600 --> 00:05:47,865
Est� bien, piensa en esto.
Si est�s aqu�,

93
00:05:47,866 --> 00:05:50,765
y yo estoy como a dos pies
de distancia tratando de tocarte.

94
00:05:50,766 --> 00:05:52,775
Camino a la mitad de la distancia,
estamos a un pie.

95
00:05:52,910 --> 00:05:55,432
Y luego camino otra mitad, eso es
seis pulgadas, luego tres pulgadas,

96
00:05:55,433 --> 00:05:58,665
luego una pulgada y media, tres
cuartos de pulgada y as� sucesivamente.

97
00:05:58,666 --> 00:06:01,132
La pregunta es si alguna
vez nos tocaremos porque si...

98
00:06:02,433 --> 00:06:05,032
Lamento que no te guste esto.

99
00:06:05,233 --> 00:06:10,876
Ah, est� bien, ah� est� tu paradoja.

100
00:06:19,533 --> 00:06:20,799
Oh, Dios m�o.

101
00:06:21,833 --> 00:06:24,065
�A d�nde intentas ir?

102
00:06:24,300 --> 00:06:25,732
�Pasillo Davenport?

103
00:06:26,400 --> 00:06:29,432
- �Profesor Gabriel?
- Introducci�n a la zoolog�a.

104
00:06:30,066 --> 00:06:31,565
Debemos estar en la misma clase.

105
00:06:31,566 --> 00:06:33,965
Soy... Annabelle.

106
00:06:34,133 --> 00:06:36,232
- No suenas tan segura.
- Oh,

107
00:06:36,233 --> 00:06:38,165
simplemente no he tomado
mi caf� de la ma�ana.

108
00:06:38,266 --> 00:06:40,204
Oh, que buena suerte para ti.
Hay una maquina adentro.

109
00:06:40,219 --> 00:06:41,625
- Genial.
- Escucha,

110
00:06:42,017 --> 00:06:45,445
por mi mal comportamiento,
te regalo un caf�. Soy Reuben

111
00:06:45,873 --> 00:06:47,965
y no m�s charlas de filosof�a. Lo prometo.

112
00:06:47,972 --> 00:06:50,332
Oh. Est� bien, en realidad me gusta mucho.

113
00:06:50,333 --> 00:06:52,432
- �En realidad?
- No.

114
00:06:54,800 --> 00:06:55,865
Oh.

115
00:07:25,566 --> 00:07:27,841
- �Eres Melissa?
- Lo soy, �y t� eres?

116
00:07:27,889 --> 00:07:30,198
Nico, hablamos por tel�fono.
Soy el administrador de Berlin.

117
00:07:30,231 --> 00:07:31,897
Oh. Por supuesto, toma asiento.

118
00:07:36,333 --> 00:07:39,043
No es de extra�ar que veamos
el mundo en t�rminos humanos.

119
00:07:39,899 --> 00:07:41,398
La lucha es entre razas.

120
00:07:42,366 --> 00:07:43,499
Entre las naciones.

121
00:07:44,399 --> 00:07:45,898
Entre individuos.

122
00:07:47,500 --> 00:07:48,765
Con qui�n nos casaremos.

123
00:07:49,833 --> 00:07:51,632
En que se convertir�n nuestros hijos.

124
00:07:54,500 --> 00:07:57,345
�Con qui�n saldr� el s�bado por la noche?

125
00:07:59,200 --> 00:08:00,799
Pero viendo Life This Way,

126
00:08:01,300 --> 00:08:03,398
descuidamos una realidad asombrosa.

127
00:08:05,899 --> 00:08:09,265
Compartimos este planeta con 25 millones

128
00:08:09,566 --> 00:08:11,065
de otras especies animales.

129
00:08:11,733 --> 00:08:15,398
Humanos 1 animales 25 millones.

130
00:08:17,033 --> 00:08:18,465
Tenemos que decirlo suavemente.

131
00:08:18,733 --> 00:08:20,799
Desesperadamente superados en n�mero.

132
00:08:21,766 --> 00:08:23,299
Soy el Profesor Alan Gabriel,

133
00:08:23,600 --> 00:08:26,799
y quiero darles la bienvenida
a todos a Zoolog�a 101.

134
00:08:28,333 --> 00:08:29,599
Entonces, obviamente

135
00:08:29,600 --> 00:08:31,832
queremos dar un gran revuelo
en la noche del estreno

136
00:08:31,833 --> 00:08:33,799
y atraer al tipo adecuado de personas.

137
00:08:33,800 --> 00:08:35,899
Y sentimos que Berlin, tu cliente,

138
00:08:35,900 --> 00:08:38,299
tiene el tipo de vibra
que estamos buscando.

139
00:08:39,133 --> 00:08:40,165
Veamos

140
00:08:40,900 --> 00:08:42,365
Ella tiene esa cosa con Bianca.

141
00:08:42,433 --> 00:08:44,799
La apertura del show es en la ma�ana.

142
00:08:46,233 --> 00:08:48,365
Puedo darte de las 11:30 hasta medianoche.

143
00:08:49,433 --> 00:08:50,732
�Media hora?

144
00:08:51,033 --> 00:08:53,332
Es la planificaci�n. Es mucho
para que vengan al club.

145
00:08:53,333 --> 00:08:55,565
Puedan bailar con el show,

146
00:08:55,566 --> 00:08:57,732
cantar y divertirse a tope.

147
00:08:57,866 --> 00:08:59,132
Tal vez un poco de modelaje.

148
00:08:59,966 --> 00:09:02,665
- Bueno, estar�amos honrados de tenerla.
- Melissa,

149
00:09:02,900 --> 00:09:05,699
esto no se trata de honor,
se trata de un precio.

150
00:09:05,700 --> 00:09:06,865
No, por supuesto.

151
00:09:06,900 --> 00:09:08,499
�De qu� cantidad estamos hablando?

152
00:09:08,700 --> 00:09:10,632
Berlin tiene su tarifa
est�ndar de presentaci�n.

153
00:09:17,200 --> 00:09:19,499
�Cu�nto costar�an 15 minutos?

154
00:09:20,400 --> 00:09:22,632
Entonces te enviar� por
correo electr�nico las notas

155
00:09:22,633 --> 00:09:24,399
- Est� bien.
- O incluso podr�a imprim�rtelos

156
00:09:24,400 --> 00:09:25,873
quiero decir, la que comparto con Clark.

157
00:09:26,822 --> 00:09:28,691
- En el dormitorio.
- Oh cierto. Por supuesto.

158
00:09:29,833 --> 00:09:32,432
- �Qu� tan lejos est�?
- Est� a la vuelta de la esquina.

159
00:09:46,900 --> 00:09:47,999
Humm.

160
00:09:49,100 --> 00:09:52,899
- Est� bien.
- S�, mi compa�ero de cuarto

161
00:09:53,752 --> 00:09:55,265
no tan bueno en VR

162
00:09:55,696 --> 00:09:57,132
- �VR?
- Si.

163
00:09:57,133 --> 00:09:59,199
- La vida real.
- Ooh.

164
00:09:59,900 --> 00:10:01,832
Tampoco es tan bueno en la limpieza.

165
00:10:01,833 --> 00:10:04,731
Bueno, s�. Su lado, mi lado.

166
00:10:05,952 --> 00:10:06,999
Hmm

167
00:10:08,166 --> 00:10:10,865
- �Qu� es eso?
- Son mis s�banas.

168
00:10:11,366 --> 00:10:13,832
Est� bien, pero �que hay en ellas?

169
00:10:13,833 --> 00:10:17,365
- No es nada.
- Oh �nada?

170
00:10:18,500 --> 00:10:20,165
- No.
- �No?

171
00:10:20,248 --> 00:10:21,596
- �Qu�?
- Detente.

172
00:10:22,133 --> 00:10:23,532
- �Qu� est�s haciendo?
- No.

173
00:10:23,632 --> 00:10:25,709
- Voy a...
- �Noo!

174
00:10:26,090 --> 00:10:29,498
Oh, Dios m�o. �En realidad?

175
00:10:29,673 --> 00:10:31,665
Fue un regalo de mi hermana.

176
00:10:31,666 --> 00:10:32,832
Ella tiene 8 a�os.

177
00:10:33,733 --> 00:10:34,932
Que adorable.

178
00:10:36,200 --> 00:10:37,532
�Qu� animal eres t�?

179
00:10:37,714 --> 00:10:41,334
Bueno. Homo Sapien como t�.

180
00:10:41,402 --> 00:10:43,065
Quiero decir, �cu�l es tu animal interior?

181
00:10:43,066 --> 00:10:45,565
Hay 25 millones para elegir.

182
00:10:47,066 --> 00:10:50,265
Hmm, tal vez eres la serpiente de cascabel.

183
00:10:50,341 --> 00:10:52,970
Listo para atacar arrinconado.

184
00:10:53,155 --> 00:10:54,170
No.

185
00:10:57,466 --> 00:11:00,165
Tal vez eres el lobo, quiere su libertad,

186
00:11:00,166 --> 00:11:02,632
pero est� dispuesto a ser domesticado.

187
00:11:04,100 --> 00:11:05,199
No.

188
00:11:06,966 --> 00:11:09,599
Creo que tal vez eres el koala.

189
00:11:12,966 --> 00:11:14,199
Paciente.

190
00:11:16,800 --> 00:11:18,065
Calmado.

191
00:11:19,466 --> 00:11:20,699
Y observador.

192
00:11:23,866 --> 00:11:26,132
- Guau.
- Jaja.

193
00:11:26,133 --> 00:11:28,099
- Eres perfecta.
- S�.

194
00:11:33,033 --> 00:11:36,065
Esto es... como un sue�o.

195
00:11:37,400 --> 00:11:39,199
- En HD.
- �Oh s�?

196
00:11:43,000 --> 00:11:44,165
Ah, s�.

197
00:11:44,166 --> 00:11:47,032
Vamos a sacarte esto,
hace mucho calor aqu�.

198
00:11:49,100 --> 00:11:50,265
Entonces.

199
00:11:54,366 --> 00:11:56,432
Recuerdas la paradoja de Xenon.

200
00:11:58,166 --> 00:12:01,265
Bueno, aqu� est� Annabelle Bill Corillery.

201
00:12:02,400 --> 00:12:04,999
Si tom�ramos la distancia entre nosotros

202
00:12:06,300 --> 00:12:09,132
y lo dividimos por la mitad miles de veces,

203
00:12:10,733 --> 00:12:12,732
todav�a no nos tocar�amos.

204
00:12:15,310 --> 00:12:16,965
Pero estoy dispuesta a apostar...

205
00:12:18,233 --> 00:12:19,932
que podr�amos acercarnos lo suficiente.

206
00:12:23,450 --> 00:12:25,431
Mmmm. Ah.

207
00:12:27,600 --> 00:12:29,299
Creo que tal vez por el lado.

208
00:12:29,933 --> 00:12:31,032
Jaja

209
00:12:31,979 --> 00:12:32,979
Hmm.

210
00:12:38,100 --> 00:12:39,165
Hmmm.

211
00:12:43,466 --> 00:12:44,532
Hmm

212
00:12:46,000 --> 00:12:47,099
Hmm

213
00:12:49,600 --> 00:12:50,665
Hmm

214
00:12:55,101 --> 00:12:56,301
Ahah.

215
00:12:59,000 --> 00:13:00,065
Hmm

216
00:13:02,873 --> 00:13:04,073
Ahah.

217
00:13:04,966 --> 00:13:06,032
Hmm

218
00:13:07,966 --> 00:13:09,032
Mmmm.

219
00:13:26,827 --> 00:13:28,739
Ahahah. Aah.

220
00:13:29,327 --> 00:13:30,427
Ahah.

221
00:13:31,773 --> 00:13:32,773
Aahah.

222
00:13:32,966 --> 00:13:34,999
Tal vez debes ir m�s adentro.

223
00:13:36,243 --> 00:13:37,243
Ahahah.

224
00:13:38,200 --> 00:13:39,299
Oh.

225
00:13:41,714 --> 00:13:42,899
Jejeje.

226
00:13:45,466 --> 00:13:46,565
Aah.

227
00:13:47,600 --> 00:13:48,899
Aah, s�.

228
00:13:50,999 --> 00:13:51,999
Ah

229
00:13:53,035 --> 00:13:54,099
Mmm.

230
00:13:54,999 --> 00:13:56,065
Ah.

231
00:13:57,633 --> 00:13:58,699
Ahahah.

232
00:13:59,999 --> 00:14:00,999
Aahah.

233
00:14:04,142 --> 00:14:05,142
Ahah.

234
00:14:09,358 --> 00:14:10,458
Jajaja.

235
00:14:15,110 --> 00:14:16,110
Hah. Ah.

236
00:14:20,598 --> 00:14:21,698
Ahahah.

237
00:14:22,265 --> 00:14:23,365
Jajaja.

238
00:14:27,591 --> 00:14:29,204
Oh, s�. Jajaja.

239
00:14:32,346 --> 00:14:33,866
Ah. Aahah.

240
00:14:34,389 --> 00:14:35,566
Ahah.

241
00:14:35,877 --> 00:14:36,977
Aahah.

242
00:14:39,770 --> 00:14:40,870
S�.

243
00:14:41,366 --> 00:14:42,565
Ahahah.

244
00:14:43,900 --> 00:14:45,265
Ahah, s�.

245
00:14:47,733 --> 00:14:49,899
Jaja. �Ay!

246
00:14:51,499 --> 00:14:52,532
Ah.

247
00:14:55,233 --> 00:14:58,099
S�, s�, s�, s�.

248
00:14:58,533 --> 00:14:59,565
S�.

249
00:15:00,333 --> 00:15:01,799
Si, ahahah.

250
00:15:03,462 --> 00:15:04,462
Ahahah.

251
00:15:05,866 --> 00:15:08,732
Creo que esto est� acabando.

252
00:15:09,084 --> 00:15:10,232
Ahahahah.

253
00:15:11,066 --> 00:15:12,699
Oh s�.

254
00:15:14,166 --> 00:15:15,265
Oh.

255
00:15:15,733 --> 00:15:16,899
Oh oh

256
00:15:18,200 --> 00:15:19,232
Ahahah.

257
00:15:20,766 --> 00:15:21,798
Mmm. Mmm.

258
00:15:22,066 --> 00:15:23,332
Entonces tenemos un trato.

259
00:15:23,900 --> 00:15:26,099
Una �ltima cosa. �Hay alguna posibilidad
de que podamos tomar una foto

260
00:15:26,135 --> 00:15:28,332
de Berlin besando a alg�n tipo al azar?

261
00:15:28,363 --> 00:15:31,299
Berlin siempre termina
besando a alg�n tipo al azar.

262
00:15:31,800 --> 00:15:32,932
Entonces estamos listos.

263
00:15:36,400 --> 00:15:37,832
�Alguna vez has modelado?

264
00:15:38,233 --> 00:15:40,199
- Eso suena como una l�nea.
- No. Lo digo en serio,

265
00:15:40,200 --> 00:15:42,299
eres maravillosamente fotog�nica.

266
00:15:42,533 --> 00:15:46,832
Ll�mame si necesitas algo.

267
00:16:12,066 --> 00:16:13,665
Llamada para Mr Cole en la l�nea 2

268
00:16:14,400 --> 00:16:16,665
Esa fue una llamada para
el Sr. Cole en la l�nea dos.

269
00:16:19,400 --> 00:16:20,465
Habla Avi.

270
00:16:20,857 --> 00:16:22,099
Hola Morris.

271
00:16:22,766 --> 00:16:24,665
Estoy justo en medio de algo.

272
00:16:24,999 --> 00:16:26,132
D�jame llamarte en unos minutos.

273
00:16:29,766 --> 00:16:31,699
Entonces Tippy. �C�mo va tu primer d�a?

274
00:16:33,100 --> 00:16:35,532
- Bueno, �he terminado entonces?
- �Con qu�?

275
00:16:35,800 --> 00:16:36,832
Mi primer d�a.

276
00:16:37,499 --> 00:16:38,598
Solo otra hora.

277
00:16:39,233 --> 00:16:42,625
Bueno entonces no s� c�mo me fue en mi
primer d�a porque a�n no ha terminado.

278
00:16:42,800 --> 00:16:43,832
Bueno, hasta ahora, entonces.

279
00:16:44,633 --> 00:16:46,399
Bueno, quiero decir
algo terrible podr�a pasar

280
00:16:46,400 --> 00:16:49,734
como que mi computadora pudiera
explotar. Ese ser�a un mal d�a.

281
00:16:50,700 --> 00:16:53,099
O... podr�a ganar como la loter�a.

282
00:16:53,333 --> 00:16:55,822
Tippy, �est�s viendo a
alguien aqu� en Nueva York?

283
00:16:56,700 --> 00:16:59,593
�Est�s bromeando? Todos los d�as
veo como un mill�n de personas.

284
00:16:59,700 --> 00:17:02,634
Quiero decir comparado con Yucatat
este lugar est� lleno de gente.

285
00:17:02,988 --> 00:17:03,988
Dah.

286
00:17:05,766 --> 00:17:06,865
Est� bien, bueno.

287
00:17:08,600 --> 00:17:11,237
- Me alegro de tenerte a bordo.
- Si capit�n.

288
00:17:15,800 --> 00:17:16,999
Duh, papi.

289
00:17:25,730 --> 00:17:27,299
Paquete para ti Peter.

290
00:17:28,133 --> 00:17:29,532
Oye, eso rima, �verdad?

291
00:17:29,700 --> 00:17:31,332
Paquete de Peter.
Peter de Paquete.

292
00:17:31,933 --> 00:17:33,632
Casi, s�.

293
00:17:33,800 --> 00:17:36,665
Me pregunto que podr�a
ser, podr�a ser un regalo.

294
00:17:37,000 --> 00:17:38,265
Regalo para Peter.

295
00:17:39,000 --> 00:17:40,699
En realidad creo que es
una perspectiva de negocios.

296
00:17:41,466 --> 00:17:44,265
Oh, debes estar muy decepcionado.

297
00:17:44,566 --> 00:17:47,165
Te prepar� para recibir un regalo.

298
00:17:47,166 --> 00:17:48,599
Creo que sobrevivir�.

299
00:17:48,656 --> 00:17:50,599
No, no deb� haber dicho eso.

300
00:17:50,627 --> 00:17:55,165
- Ahora tu d�a esta arruinado.
- Tippy realmente creo que estar� bien y...

301
00:17:57,833 --> 00:17:59,332
Puedo hacerlo mejor.

302
00:18:16,733 --> 00:18:17,932
Mi corderito.

303
00:18:26,566 --> 00:18:27,699
�Sabes?

304
00:18:29,133 --> 00:18:32,299
Me gustan los chicos que son t�midos,

305
00:18:33,933 --> 00:18:35,032
dulces

306
00:18:36,400 --> 00:18:37,432
y gentiles.

307
00:18:40,453 --> 00:18:42,199
No te preocupes, tiene buz�n de voz.

308
00:18:42,236 --> 00:18:43,699
�Lo tiene?

309
00:18:45,300 --> 00:18:49,814
�Sabes? no soy tan tonta como
�l piensa o quiere que sea.

310
00:19:15,109 --> 00:19:16,109
Oh.

311
00:19:18,733 --> 00:19:19,765
Oh.

312
00:19:21,533 --> 00:19:22,599
Ohoh.

313
00:19:22,878 --> 00:19:23,899
Mmm.

314
00:19:32,800 --> 00:19:33,861
Ohoh.

315
00:19:36,474 --> 00:19:37,474
Mmm.

316
00:19:38,943 --> 00:19:39,943
Ahahah.

317
00:19:40,300 --> 00:19:41,332
Oh, oh.

318
00:19:42,384 --> 00:19:43,586
- Ahahah.
- Oh.

319
00:19:45,677 --> 00:19:46,765
- Mmm.
- Ahahah.

320
00:19:48,400 --> 00:19:49,499
Hahah.

321
00:19:58,366 --> 00:20:00,047
Ahah. Ahah.

322
00:20:00,247 --> 00:20:01,399
Oh, oh.

323
00:20:01,800 --> 00:20:02,832
Oh.

324
00:20:32,266 --> 00:20:35,107
- �Est� desaparecida la se�orita Tippy?
- Ella es una p�rdida de mi tiempo.

325
00:20:35,509 --> 00:20:37,565
A nadie le gusta un perdedor dolorido Avi.

326
00:20:37,733 --> 00:20:40,672
Esa chica tiene un impulso
sexual de un trit�n sin g�nero.

327
00:20:54,377 --> 00:20:56,015
Ahah. Ahah.

328
00:20:56,933 --> 00:20:57,965
Ahahah.

329
00:21:24,933 --> 00:21:26,032
Mmm.

330
00:21:26,166 --> 00:21:27,232
Ahah.

331
00:21:27,664 --> 00:21:29,646
Ahahah. Ahah.

332
00:21:30,147 --> 00:21:32,065
Mmm. Ahah.

333
00:21:33,533 --> 00:21:34,599
Aah.

334
00:21:35,100 --> 00:21:36,199
Oh.

335
00:21:36,600 --> 00:21:38,668
Ahah. Mmm.

336
00:21:39,533 --> 00:21:40,632
Aahah.

337
00:21:41,133 --> 00:21:42,165
Ahah.

338
00:21:42,400 --> 00:21:43,499
Aahah.

339
00:21:43,966 --> 00:21:45,032
Ahahah.

340
00:21:45,800 --> 00:21:46,899
Mmmm.

341
00:21:47,600 --> 00:21:48,699
Ahah.

342
00:21:51,031 --> 00:21:52,131
Mmm.

343
00:21:54,971 --> 00:21:55,971
Ahahah.

344
00:21:58,212 --> 00:21:59,332
Ahah.

345
00:22:01,166 --> 00:22:02,199
Ah.

346
00:22:12,100 --> 00:22:13,665
Eres un corderito.

347
00:22:19,266 --> 00:22:21,265
Wow, �eso es lo que llevar�s puesto?

348
00:22:21,345 --> 00:22:24,457
S�. Es una fiesta de disfraces,
vamos, ser� divertido.

349
00:22:26,166 --> 00:22:27,199
De acuerdo.

350
00:22:32,533 --> 00:22:34,499
No sab�a que los
universitarios se vest�an as�.

351
00:22:34,553 --> 00:22:37,346
S�. Nos vestimos sexys todos los viernes.

352
00:22:37,900 --> 00:22:39,399
Puedes venir as� para el pr�ximo.

353
00:22:39,733 --> 00:22:42,032
Espero poder encontrar algo apropiado.

354
00:23:49,633 --> 00:23:52,965
- 17 minutos atrasado, te lo debo.
- S�, lo debes.

355
00:25:02,533 --> 00:25:04,299
- Entra.
- Hola.

356
00:25:04,900 --> 00:25:07,146
Oye, �qu� sigues haciendo aqu�?
�D�nde est� Berlin?

357
00:25:07,241 --> 00:25:09,952
- Con el param�dico en la ambulancia.
- �Ella est� bien?

358
00:25:10,066 --> 00:25:11,865
Dicen los param�dicos que s�.

359
00:25:11,933 --> 00:25:13,832
Solo son actores que hicieron una actuaci�n.

360
00:25:14,633 --> 00:25:16,165
�Sabes? lo que quise decir antes.

361
00:25:16,233 --> 00:25:18,165
Sobre el pago en los servicios de Berl�n.

362
00:25:18,166 --> 00:25:19,299
No hay problema, en realidad

363
00:25:19,333 --> 00:25:21,832
- tengo un cheque...
- Lo que quise decir sobre que eres modelo.

364
00:25:23,700 --> 00:25:25,566
- Te est�s sonrojando.
- No, no lo estoy.

365
00:25:25,808 --> 00:25:27,715
S� lo est�s. M�rate.

366
00:25:28,800 --> 00:25:31,065
Incluso con la iluminaci�n
de mierda te ves genial.

367
00:25:31,833 --> 00:25:33,632
He estado la mitad de
mi vida en sesiones de fotos.

368
00:25:33,633 --> 00:25:35,032
A la mayor�a de los
fot�grafos les lleva unas horas

369
00:25:35,033 --> 00:25:37,332
solo para tomar una foto de Berlin
donde ella no parezca una rata muerta.

370
00:25:38,324 --> 00:25:40,270
Pero incluso para un aficionado como yo,

371
00:25:42,133 --> 00:25:43,432
Puedo verlo.

372
00:25:45,566 --> 00:25:46,699
Impresionante.

373
00:25:48,600 --> 00:25:51,232
Normalmente trato de evitar
mezclar el placer con los negocios.

374
00:25:52,297 --> 00:25:53,332
Perd�name.

375
00:26:04,100 --> 00:26:05,232
Te perdono.

376
00:26:36,015 --> 00:26:38,428
Mmm. Ahah.

377
00:26:39,466 --> 00:26:40,532
Aahah.

378
00:26:47,065 --> 00:26:48,165
Mmmm.

379
00:26:51,733 --> 00:26:53,165
Oh, oh.

380
00:26:53,166 --> 00:26:54,199
Oh.

381
00:27:43,281 --> 00:27:44,281
Ahah.

382
00:28:02,339 --> 00:28:05,135
Ah. Ah. Aahah. Ah.

383
00:28:05,145 --> 00:28:07,164
Ah. Ah. Ah.

384
00:28:08,500 --> 00:28:10,032
Oh, oh.

385
00:28:44,133 --> 00:28:45,599
Solo dime la verdad.

386
00:28:47,666 --> 00:28:49,065
�Qu� animal soy?

387
00:28:49,600 --> 00:28:50,665
�Animal?

388
00:28:51,100 --> 00:28:52,832
Sabes, como cuando acab�.

389
00:28:55,766 --> 00:28:56,932
Un leopardo.

390
00:28:57,633 --> 00:29:00,532
Un hermoso leopardo de la jungla gru�endo.

391
00:29:02,756 --> 00:29:05,900
S�. Lo soy.